Чому українська паралімпійська збірна настільки успішна
Стислий переказ статті The New York Times
Раз на чотири роки у рубриці «Україна в міжнародних новинах» з’являється стаття на тему, чому українська паралімпійська збірна настільки успішна. Цього разу про це розповідає The New York Times. Розповідаємо основне з цієї статті.
Підписуйтеся на нашу розсилку, щоб регулярно отримувати найцікавіші ідеї з англомовного медіапростору — перекази статей та огляди книжок — українською мовою.
На Паралімпійських іграх у Токіо цього року Україна здобула 98 медалей і посіла п'яте місце у медальному заліку. Країни, які зайняли вищі місця, мали суттєво більші делегації. При цьому олімпійська збірна України далеко не настільки успішна.
Автор статті пояснює успіх програмою «Інваспорт», за якою спортивні школи та спортивна інфраструктура для людей з інвалідністю працює у кожній області України. Її розробив Валерій Сушкевич, який 25 років очолює Національний паралімпійський комітет України (а ще багато років був депутатом Верховної Ради, а зараз є Уповноваженим Президента України з прав людей з інвалідністю).
Імовірно, ширша причина — історично обмежені можливості для людей з інвалідністю в Радянському Союзі й пострадянській Україні. У той час спорт став однією із небагатьох можливостей вирватися вперед.
З іншого боку, зараз трохи допомагає більше загальної уваги до паралімпійського спорту — наприклад, кілька років тому телеканали почали показувати Паралімпійські ігри наживо, а фінансові бонуси за медалі для паралімпійців збільшилися у кілька разів.
Читати повну статтю (~5 хвилин, 🔒)
Читайте також: україномовна стаття на цю тему від BBC з 2016 року (~4 хвилини)